What learning a new language can teach us about our own culture

Shiretoko National Park, Hokkaido, Japan

You shouldn’t push granny into the poison ivy.

I mean, it goes without saying, doesn’t it? Thankfully, there’s no epidemic of old ladies getting shoved into shrubs.

Yet, it may surprise you to know that I used to hear this phrase all the time. It’s common where I grew up. So why have you never heard it?

--

--

--

Writing to get better. Tokyo-based polyglot with a degree in human rights. Travel | Humor | Language | Society. Find me anywhere @alexstwrites.

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Recommended from Medium

10 Sensational Vocabulary Words that Shooked Our Country in 2020–21

처음부터 지금까지— Learning Korean From Scratch

I Don’t Care How Many Languages You Speak

To zee, or not to zed?

Change Your Words, Change the World

Underwater view of a coral with twisting lines like a brain

Communication lessons, from the book, “Surrounded by idiots"

Gathering Eggcorns

Seven Tips for Learning a New Language

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Alex Steullet

Alex Steullet

Writing to get better. Tokyo-based polyglot with a degree in human rights. Travel | Humor | Language | Society. Find me anywhere @alexstwrites.

More from Medium

How to Think Like Shakespeare: A Book Review

5 Diverse Summer Reading Programs To Help Your Child Stay On Target This Summer And Excel In The…

The Loco Moco Meal

The Problem with Modern Stoics